Dizem por aqui (V)…

Dia desses recebi um email de um colega de trabalho pedindo gazilhões de desculpas por conta de uma tarefa urgente que deveria ter sido feita e que não foi; e no meio dela ele escreveu  algo mais ou menos assim : J’espère que vous ne serez pas en maudit après moi, [yada yada yada]….

Être en maudit é o equivalente ao nosso ‘estar bravo / puto’.

:)

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s